Фамилия Евранов — довольно редкая, и её происхождение вызывает споры. Сразу скажем, что однозначной версии нет, и лингвисты предлагают несколько вариантов, каждый из которых по-своему интересен.

Самая распространённая гипотеза связывает фамилию с тюркскими языками. Прозвище Евран могло произойти от турецкого слова «evren», что означает «вселенная», «космос», «мир», а также «всеобъемлющий» или «универсальный». Если принять эту версию, то прозвище могло указывать на род занятий предка — например, астронома или естествоиспытателя. Но чаще всего такие прозвища давали по чертам характера: так могли назвать человека эрудированного, с широким кругозором, интересующегося всем новым и неизведанным. Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Евранов — буквально «сын Еврана» или «из рода Еврана».

Есть и более приземлённый вариант: основа «evre» в турецком языке переводится как «фаза», «период», «стадия». В таком случае Евран — прозвище человека педантичного, любящего порядок и последовательность в делах.

Третья версия отсылает нас к античной мифологии. Согласно ей, фамилия имеет искусственное происхождение и восходит к имени Евр — в греческой мифологии бог восточного ветра, брат Борея, Зефира и Нота. Такие «кабинетные» фамилии нередко давали в семинариях или приходских училищах будущим священникам, заменяя их бытовые прозвища на более благозвучные и книжные.

Какая из версий правдоподобнее? Тюркская кажется более естественной для русской фамилии: прозвищные фамилии от тюркских корней — обычное дело в южных и восточных регионах России. Однако без конкретных исторических записей утверждать что-то наверняка сложно. География бытования фамилии могла бы прояснить картину, но массовых данных по Еврановым пока нет.