Фамилия Езина — женская форма, а мужская — Езин. Вопреки возможному предположению, её корень не связан с древнерусским «езити» (ехать) или с церковным именем. Основа здесь — прозвище Езя, которое в русских говорах имело два значения. Первое — «егоза», «непоседа», человек, который «ездит» (мечется, суетится). Второе, более редкое, — «задира», «забияка» (от диалектного «езать» — дразнить, задирать). Оба значения передавали характер или поведение носителя прозвища, а не род занятий.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывал на принадлежность к роду — «чей?» — «сын Ези». Такая форма характерна для фамилий, образованных от слов мужского рода с окончанием на -а/-я (Езя → Езин → Езина). Интересно, что в некоторых регионах фамилия могла закрепиться в форме Езины (множественное число, как «семья Езиных»), что встречается у фамилий на -ин в северных и сибирских говорах.

Географически фамилия Езина рассредоточена, но чаще встречается в областях, где были активны переселенческие потоки из центральной России: в Тверской, Псковской, а также в Сибири (по данным метрических книг XIX века). Это косвенно указывает на то, что прозвище Езя было распространено именно в среде крестьян и посадских, а не дворянства — в родословных книгах дворянских родов эта фамилия не фиксируется.

Сложность в том, что одиночный корень «ез-» мог в разных говорах дать и другие прозвища: Ездун, Ездовой, Езжалый. Но фамилия Езина, в отличие от них, не связана с лошадьми или ездой — она чисто характеризующая. Это редкий случай, когда фамилия «на слух» звучит как производная от глагола движения, а на деле — от прозвищного имени, обозначавшего беспокойного или сварливого человека.