Фамилия Фахертдинова напрямую связана с мусульманским мужским именем Фахертдин. Её основу составляет сложное арабо-персидское имя, которое распадается на два смысловых блока: «фахир» — «достойный похвалы, превосходящий других, знаменитый, известный» — и «дин» — «вера, религия». Сложив эти части, получаем буквальное значение «слава, гордость религии». Такое имя давали мальчикам в семьях, где хотели подчеркнуть религиозное благочестие и надеялись, что сын станет уважаемым человеком, опорой общины.

Обратите внимание на суффикс: фамилия образована по типичной для русской ономастики модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов-. Первоначально форма Фахертдинов отвечала на вопрос «чей?» и означала «сын Фахертдина», «принадлежащий роду Фахертдина». Женская форма Фахертдинова — это та же самая основа, но с окончанием, указывающим на принадлежность женщине, что соответствует общей практике адаптации тюрко-мусульманских имён в русскоязычной среде.

Имя Фахертдин — это вариант более широко известного имени Фахретдин (встречается также написание Фахрутдин). Оно широко бытовало среди татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, исповедующих ислам. Часто такие имена давали в честь религиозных деятелей или просто как пожелание ребёнку стать гордостью своей веры. Поэтому фамилия Фахертдинова — это типичный пример фамилии, возникшей из имени отца, что было самым распространённым способом формирования родовых имён у татар и башкир после того, как они начали использовать русские модели фамилий.

Процесс закрепления фамилий у мусульманских народов России был длительным и неравномерным. В отличие от русского дворянства, получившего фамилии раньше, основная масса татарского и башкирского населения обзавелась постоянными фамилиями лишь к концу XIX — началу XX века, после всеобщих переписей и введения обязательной паспортной системы. Именно тогда имя Фахертдин и закрепилось как наследственная фамилия. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Фахертдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований, но сам факт наличия такой фамилии говорит о том, что предки носительницы были глубоко верующими людьми, дорожившими своей религиозной идентичностью.