Фамилия Фалеткины образована от личного имени или прозвища Фалетка — так на Руси называли человека, чтобы уберечь его от сглаза или подчеркнуть черты характера. В основе имени, скорее всего, лежит нарицательное «фаля» — так в старину говорили о простаке, простофиле или разине. Звучит нелестно, но смысл был обратным: называя ребёнка Фалеткой, родные желали ему вырасти смышлёным и деловитым. Подобная «защитная» магия — распространённый приём в народной традиции именования.

Есть и вторая версия, которая уводит нас в профессиональную сферу. Прозвище Фалетка могло возникнуть от слова «фалец» — так называли паз, желобок или углубление вдоль корешка книги, куда вставляли доски переплёта. В этом случае именование указывало на ремесло: Фалеткой могли прозвать столяра, плотника или переплетчика, человека, который работал с фальцами. Такая трактовка выглядит правдоподобной, поскольку прозвища по роду занятий давали часто и они легко закреплялись за потомками.

Суффикс -кин в фамилии указывает на притяжательную форму: Фалеткин — это «сын Фалетки». Такая модель образования фамилий типична для славянской традиции, где в основу ложилось обиходное имя отца. Со временем форма закрепилась, и потомки человека по прозвищу Фалетка стали писаться Фалеткиными.

В источниках упоминается Борис Дмитриевич Фалеткин, родившийся в 1940 году. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на столетия, и у каждой семьи он шёл своим путём. Однако ясно одно: фамилия Фалеткины сохранила память о прозвище или мирском имени далёкого предка — будь то осторожные родители, желавшие ребёнку ума, или мастеровой человек, знавший толк в столярном деле.