Фамилия Фалеткин образована от имени собственного и относится к распространенному типу славянских фамилий. Основой фамилии Фалеткин послужило мирское имя Фалетка. Мирское имя Фалетка, скорее всего, берет начало от нарицательного «фаля» со значением «простак, простофиля, разиня». Так, нарекая младенца Фалеткой, родные хотели, чтобы он вырос смышленым и деловитым. Возможно также, что фамилия Фалеткин происходит от прозвища Фалетка. Оно, предположительно, этимологически связано с нарицательным «фалец», то есть «паз, желобок» или «углубление вдоль корешка книги для досок». Вероятно, именование Фалетка относится к профессиональным и указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать столяра или переплетчика. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Фалетка, со временем получил фамилию Фалеткины. Так, в источниках упоминается Борис Дмитриевич Фалеткин, родившийся в 1940 году. О точном месте и времени возникновения фамилии Фалеткин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Фалеткин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.