Фамилия Фалькевичь — редкий случай, когда написание с мягким знаком на конце не ошибка, а исторически точная форма. В большинстве современных записей она превратилась в Фалькевич, но исходный вариант с -чь указывает на польское или западнорусское происхождение. Суффикс -евич (в русской передаче часто -евич, -евичь) — один из самых распространённых в польской и украинской ономастике. Он образует отчества и фамилии: если основа Фальк-, то Фалькевичь буквально значит «сын Фалька».

Основа Фальк- восходит к немецкому личному имени Falke (сокол) или его краткой форме Фальк. В средневековой Польше и Великом княжестве Литовском было немало переселенцев из немецких земель — ремесленников, купцов, военных. Имя Фальк давали и полякам, и литвинам, а со временем оно превратилось в прозвище. Могли прозвать Фальком и местного жителя за сходство с соколом — острый взгляд, стремительность, хищный нрав. Второй, менее вероятный вариант: Фальк — это усечённая форма от христианского имени Филипп (через народное Филипок → Фальк).

Географически фамилия Фалькевичь тяготеет к западным и северо-западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Беларусь, Литва, восточная Польша. В российских переписях XIX века носители такой фамилии встречаются в Виленской, Гродненской и Минской губерниях. Запись с мягким знаком — «Фалькевичь» — как раз характерна для метрических книг того времени, где польские фамилии часто русифицировали, оставляя окончание -чь (ср. Ковалевичь, Стефановичь).

Сословно предки Фалькевичей могли быть как шляхтой (мелкая служилая знать, часто однофамильная), так и крестьянами или мещанами. В польской шляхетской среде фамилии на -евич считались патронимическими и нередко указывали на старый род, но по одной фамилии сословие не определить — нужны генеалогические документы. Интересно, что в белорусском языке форма Фалькевіч сохранилась без мягкого знака, а в русском дореволюционном написании мягкий знак ставили для передачи мягкого произношения: «Фалькевич» по-русски звучит твёрже, чем «Фалькевіч» по-польски.

Таким образом, Фалькевичь — это фамилия-отчество от прозвища или имени Фальк, скорее всего соколиного корня, занесённая в славянскую среду через немецкое влияние. Её написание с -чь — не архаизм, а точный след того, как фамилию записывали в XIX веке в западных губерниях Российской империи.