Фамилия Фаломина — женская форма от Фаломин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин типична для русских фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на -а или -я: она указывает на принадлежность («чей?»), то есть «дочь или жена Фаломина». Мужской вариант Фаломин, в свою очередь, происходит от личного имени или прозвища Фалом. Само имя Фалом — редкая, но не уникальная форма. Скорее всего, это народно-разговорный вариант канонического имени Фалалей (от греческого «цветущая маслина»). В русских говорах имя Фалалей нередко упрощали и переиначивали: Фалам, Фалом, отсюда и фамилии Фаламов, Фаломов, Фаломин. Такая фонетическая трансформация — обычное дело в крестьянской среде, где церковнославянские имена не всегда легко ложились на язык.

Есть и вторая, более бытовая версия: прозвище Фалома могли дать человеку с какой-то особенностью речи или поведения. В некоторых диалектах слово «фалом» или «фалома» могло означать «ротозей», «разиня» или, наоборот, «говорун». Но эта гипотеза менее надёжна: следов такого нарицательного слова в словарях русских говоров почти нет. Правдоподобнее всё же церковное имя.

Географически фамилия Фаломина встречается нечасто. Основной ареал — центральные и северные области России, особенно Вологодская и Архангельская губернии, где старые формы имён держались дольше. Там же можно найти родственные фамилии: Фаламеев, Фаломеев, Фаламов. Сословно носители фамилии — скорее всего, крестьяне или мещане: в списках дворянских родов Фаломины не значатся.

Таким образом, фамилия Фаломина — это память об имени предка, которое в XIX веке уже звучало архаично. Она не отсылает к ремеслу или внешности, а просто говорит: «дочь того, кого звали Фалом».