Фамилия Фарзулина — яркий пример того, как тюркское имя легло в основу русской фамилии с помощью типичного русского суффикса принадлежности. Модель проста: к мужскому имени Фарзула добавили суффикс -ин, который в русском языке отвечает на вопрос «чей?» и образует фамилии от основ на -а, -я. Таким образом, Фарзулина буквально означает «дочь (или жена) Фарзулы», а её мужской вариант — Фарзулин — «сын Фарзулы».

Само имя Фарзула — это арабское имя Фарзуллах (Фарзулла), которое переводится как «веление Аллаха», «предопределение Божье» или «доля, данная Богом». В разных тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) оно могло звучать как Фарзулла, Фарзул или Фарзула. На русской почве конечный звук часто редуцировался, и имя записывалось как Фарзула — отсюда и фамильная форма на -ин, а не на -ов (как было бы от Фарзуллы).

Географически фамилия Фарзулина и Фарзулин наиболее распространены в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Поволжья и Урала, где исторически сильны тюркские и мусульманские традиции. Встречается она и среди русских, но в таких случаях её носители, скорее всего, имеют татарские или башкирские корни, и фамилия была русифицирована при крещении или в ходе административного учёта.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно встретить варианты написания — Фарзуллин или Фарзулов. Первый вариант точнее передаёт арабское звучание (с удвоенной «л»), но со временем в обиходе закрепилась более простая форма с одной «л». Фамилия Фарзулина — не самая частая, но её носители есть в разных социальных слоях, от крестьян до учёных, и она однозначно указывает на имя предка, которого нарекли в честь божественного предопределения.