Фамилия Федорась — редкий пример, когда форма имени сохранила следы сразу двух языковых традиций. В её основе лежит каноническое имя Феодор (в русском обиходе — Фёдор), что значит «дар Божий». Но суффикс -ась указывает на иную, не великорусскую модель образования. В русских фамилиях такие окончания встречаются редко, зато они типичны для украинской и белорусской антропонимии, где суффикс -ась часто давал прозвища или уменьшительные формы (вроде Галась, Ивась). Скорее всего, Федорась — это западнорусская или малороссийская фамилия, возникшая как патроним от народной формы Федорас (Фёдор) с характерным для этих земель окончанием.

Если копнуть глубже, можно заметить, что фамилия могла закрепиться не сразу в нынешнем виде. В документах XVII–XVIII веков встречаются варианты Федорасевич, Федорось, Федорос — все они образованы от той же основы. Но именно форма Федорась, без дополнительных суффиксов -ович или -енко, говорит о том, что предок носителя, вероятно, был известен в своей общине просто как Федорас — то есть Фёдор, но в местном, «опрощенном» произношении. Такие фамилии часто давали людям незнатного происхождения: казакам, крестьянам, мещанам.

Географически фамилия тяготеет к западным областям — современной Беларуси, Украине, а также к юго-западу России (Брянщина, Смоленщина). Встречается она нечасто, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили фамилию Федорась, велика вероятность, что их корни — в среде украинского или белорусского крестьянства, возможно, связанного с казачеством или униатским духовенством (где имя Феодор было особенно распространено).

Единственный нюанс: не стоит путать эту фамилию с румынской Федораш или польской Федорович. Суффикс -ась — это именно восточнославянская черта, он роднит фамилию с такими же редкими, как Галась, Лазась, Парась. Так что Федорась — это не искажённый и не заимствованный вариант, а самобытная форма, сохранившая живую народную речь тех мест, где имя Фёдор произносили с мягким, певучим окончанием.