Фамилия Фёдорав — редкий и нестандартный вариант. В русской ономастике она стоит особняком, потому что нарушает привычную модель образования. Подавляющее большинство русских фамилий на -ов/-ев образовано от полных форм имён или прозвищ: Иванов, Петров, Фёдоров. Здесь же основа — имя Фёдор, но суффикс -ав, а не -ов. Это сразу подсказывает, что фамилия не великорусская, а скорее всего, результат адаптации на стыке языков и культур.

Словообразовательная модель с суффиксом -ав характерна для фамилий, возникших под влиянием белорусского, украинского или польского языков. В польском, например, распространены фамилии вроде Федоров (Fedorów), где суффикс -ów указывает на принадлежность. При переносе в русскую среду такое окончание могли переосмыслить или записать на слух как -ав, особенно если носители фамилии жили в регионах со смешанным населением — на западе России, в Смоленской, Брянской, Псковской губерниях, или на территории бывшего Великого княжества Литовского.

Есть и другая версия: фамилия могла возникнуть как искажённая форма при переписи или в документах. В XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии, писарь мог записать «Фёдорав» вместо «Фёдоров» под влиянием местного говора или просто по ошибке. В северных и сибирских говорах, например, встречается «аканье» на письме: «Фёдорав» могло быть графическим отражением произношения, где безударное «о» звучало как «а». Однако для фамилии, где ударение падает на первый слог (Фёдорав), это маловероятно — ударное «о» остаётся чётким.

По сути, основа фамилии — каноническое имя Фёдор (греч. Theodoros — «дар Божий»). Предки носителя фамилии, кем бы они ни были, получили прозвище или отчество от человека по имени Фёдор. Но суффикс -ав вместо -ов чётко указывает на нерусское происхождение модели: скорее всего, предки жили на землях, где смешивались восточнославянские и польские традиции, или фамилия была записана в иноязычной среде, а позже русифицирована на письме. Географически такие фамилии чаще встречаются в Беларуси и на западе России, но точных данных по распространённости Фёдорав нет — это редкая форма, не попавшая в основные ономастические справочники.