Фамилия Федорець — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от крестильного имени. В её основе лежит каноническое имя Фёдор (церковное Феодор, от греческого Theodoros — «дар Бога»). Украинский суффикс -ець (в русской передаче -ец) указывает на лицо по родству или происхождению: Федорець буквально означает «сын Федора» или «маленький Федор». Такая модель широко распространена в западных и центральных регионах Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Фёдоров), украинская форма на -ець сохраняет архаичную патронимическую конструкцию, где суффикс указывает на прямую родственную связь. В польском языке аналогом был бы суффикс -ec (Федорец), что также подтверждает западнославянское влияние на украинскую ономастику. Интересно, что в некоторых говорах фамилия могла закрепиться не как патроним, а как прозвище человека, который служил или работал у Федора — например, батрак или подмастерье.

Географически фамилия Федорець встречается преимущественно в Украине, с наибольшей плотностью в Ровненской, Житомирской и Хмельницкой областях. В России и Беларуси она редка, обычно в форме Федорец без мягкого знака. Написание с апострофом (Федорець) — норма украинской орфографии, указывающая на мягкость согласного, что важно для правильного произношения: ударение падает на второй слог (Федо́рець).

С точки зрения социальной истории, носители фамилии в XVIII–XIX веках относились к крестьянскому или казацкому сословию. Фамилия не дворянская, не искусственная (семинарская), а бытовая, народная — её давали в селе, а не в канцелярии. Это объясняет её простую, прозрачную этимологию: никакой тайны, только имя отца и суффикс родства.