Фамилия Фёдороа — редкий случай, когда написание сразу подсказывает, что перед нами не русская, а, скорее всего, молдавская или румынская фамилия. В русском языке окончание -а в фамилиях — это женский род (Фёдорова), а форма Фёдороа с ударением на последний слог указывает на принадлежность к восточнороманской ономастической модели.

Основа фамилии — имя Фёдор, греческого происхождения (Theodoros — «дар Божий»). В Молдавии и Румынии это имя звучало как Феодор, а фамилии от него образовывали не с русским суффиксом -ов, а с артиклем -а, который в румынском языке обозначает принадлежность: буквально «Фёдорова», то есть дочь или жена Фёдора. Однако в отличие от русской традиции, где окончание меняется по полу носителя, в молдавской среде фамилия Фёдороа могла закрепиться за целым родом, независимо от пола.

Встречается она преимущественно на левом берегу Днестра, в Приднестровье и на юге Одесской области, где исторически жили молдаване. В российских архивах эта фамилия фиксируется с XIX века, но всегда как редкая, локальная. Если ваш предок носил фамилию Фёдороа, скорее всего, он происходил из крестьян-земледельцев, переселившихся с территории Бессарабии.

Другие версии, например, что это искажённое «Фёдорова» при переписи, маловероятны: при замене буквы на конце обычно получается Фёдоров, а не Фёдороа. Скорее всего, написание сознательно сохраняло оригинальное звучание фамилии, не адаптируя её под русские нормы.