Фамилия Федорци — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Сразу бросается в глаза суффикс -ци: в русской фамильной системе он нехарактерен. Такое окончание — верный признак молдавского или румынского влияния. В тех языках распространены фамилии на -еску, -ану и -ци (как Димитриу, Кантакузино). Федорци — это, скорее всего, румынизированная форма отчества: «сын Федора», где Федор — народная версия греческого имени Феодор («дар Божий»). Если бы фамилия формировалась в русской среде, она бы звучала как Федоров или Федоркин.

Сам корень Федор- отсылает к крестильному имени, которое на Руси было одним из самых частых. Но носители фамилии Федорци, судя по суффиксу, жили не в центральной России, а на юго-западных окраинах империи — в Бессарабии, на Буковине или в Молдавии. В XIX веке эти земли входили в состав Российской империи, но местное население сохраняло свои языковые привычки. Фамилия могла закрепиться за переселенцами или за людьми, чьи предки получили её при записи в метрические книги на молдавском языке.

Вторая, менее вероятная версия — что -ци это искажённое -цкий. В украинской и белорусской традиции фамилии на -цкий нередко теряли начальное «к»: Федорский мог превратиться в Федорци. Но такое стяжение встречается редко, и для него нет устойчивых параллелей. Поэтому основным объяснением остаётся румынская модель отчества.

География фамилии сегодня подтверждает эту догадку. Федорци встречается в основном в Молдове и в приграничных с ней областях Украины (Одесская, Черновицкая). В России она единична. По сути, носитель этой фамилии — потомок человека, которого в молдавском селе называли «Федоров сын», но записали по местной традиции: Федорци. Никакого тайного смысла или прозвища за ней нет — чистая генеалогия, застывшая в непривычном для русского уха окончании.