Фамилия Федуков — это классический пример того, как народная, обиходная форма церковного имени становится основой для родового прозвания. В основе лежит имя Феодор, которое пришло на Русь вместе с крещением из Византии. Греческое Theodoros переводится как «дар богов», и это имя очень быстро прижилось: по частоте употребления у русских оно уступало разве что Ивану и Василию. Однако фамилию образовали не от полной формы, а от уменьшительной — Федук. Такие краткие варианты в старину были естественной частью быта: полным именем человека называли в церкви, а в семье и на улице использовали короткое, привычное обращение.

Интересно, что суффикс -ук в имени Федук — это не уменьшительно-ласкательный оттенок в современном понимании, а скорее диалектная, разговорная форма, характерная для северных и центральных русских говоров. Позже от этой основы по самой распространенной модели — притяжательному суффиксу -ов — и возникла фамилия. Изначально Федуков означал «сын Федука», то есть указывал на прямого потомка человека, носившего это имя.

Само имя Феодор приобрело особую известность благодаря святому великомученику Феодору Тирону. Он был воином в городе Аласии Понтийской области в Малой Азии. Когда его принуждали принести жертву идолам, святой Феодор твердо, во всеуслышание исповедал свою веру во Христа Спасителя. Начальник дал ему несколько дней на размышление, во время которых святой Феодор усиленно молился. Его обвинили в поджоге языческого храма и бросили в темницу на голодную смерть. Там ему явился Господь Иисус Христос, утешил и поддержал его. Приведенный к правителю святой Феодор еще раз смело и безбоязненно исповедал свою веру, за что был предан новым истязаниям и осужден на сожжение. Мученик Феодор взошел на костер и с молитвой и славословием предал свою святую душу Богу. В народной памяти этот образ стойкости и веры закрепился, а имя оставалось востребованным на протяжении столетий.

Стоит обратить внимание и на то, что Федуков — не единственная фамилия, рожденная от этой формы. Встречаются также Федуков, Федукин, Федуленко и другие, что говорит о широком распространении имени Федук в разных регионах. При этом написание самой фамилии устойчивое — с буквой «у» в корне, что отличает ее от фамилий, образованных от формы Федок или Федя. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Федук, со временем получил фамилию Федуков, которая и сегодня сохраняет связь с древним именем и его богатой историей.