Фамилия Фендич — южнославянская по происхождению, скорее всего, сербская или хорватская. Её основа — Фендо, уменьшительная форма от имени Филип или, реже, от Теодор. В сербском и хорватском языках суффикс -ич (аналог русского -ович/-евич) образует патронимические фамилии — то есть фамилию давали по отцу: Фендич буквально означает «потомок Фендо».

Интересно, что в русской традиции фамилия Фендич не встречается среди исконных восточнославянских, а её носители в России — это почти всегда потомки переселенцев с Балкан или из Австро-Венгрии. В XIX веке сербы и хорваты нередко оказывались на русской службе, особенно после русско-турецких войн, когда многие южные славяне поступали в армию или на гражданские должности. Так что предок-Фендич мог быть офицером, чиновником или торговцем, осевшим в Российской империи.

Сама фамилия короткая и прозрачная по структуре, но её редкий для русского уха суффикс -ич не стоит путать с белорусским или польским окончанием: здесь он именно южнославянский. В самой Сербии и Хорватии фамилия Фендич встречается нечасто, но фиксируется в приморских районах Далмации, что может указывать на связь с морем — предки могли быть рыбаками или мореходами.

Главное, что нужно знать: Фендич — не искажение и не вариант другой фамилии, а самостоятельный патроним, и его носители в России, скорее всего, имеют балканские корни, уходящие в XVIII–XIX века.