Фамилия Ферко — редкий пример, где почти всё решает суффикс. Основа здесь прозрачна: Фер- от имени Фердинанд, которое в западнославянских и южнославянских языках дало сокращённые формы Феро, Ферко, Ферда. Но если бы фамилия заканчивалась на -ов или -ин, мы бы без колебаний отнесли её к русским. Суффикс -ко — это украинский или белорусский патронимический показатель, уменьшительно-ласкательный. То есть Ферко — это не «сын Фердинанда» в прямом смысле, а скорее «маленький Феро» или «Феро-сын». Такая модель характерна для Правобережной Украины, где фамилии на -ко (Шевченко, Бондаренко) встречаются сплошь и рядом.

Однако есть нюанс. Фамилия Ферко встречается и у западных украинцев, и у поляков, и даже у словаков. В польском языке суффикс -ko тоже уменьшительный, но часто закреплялся за прозвищами, а не за крестильными именами. Поэтому нельзя исключать, что в основе лежит не Фердинанд, а диалектное польское слово «ferka» — так в некоторых регионах называли фартук или передник. Тогда Ферко — прозвище портного или человека, который носил заметный фартук. Версия с именем выглядит правдоподобнее: Фердинанд в католических регионах был распространён, а прозвище от фартука — слишком локально и не подкреплено массовостью фамилии.

География фамилии подтверждает западноукраинский след. В современных базах данных Ферко чаще всего фиксируется в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях. Единичные носители есть в Польше, особенно в Подкарпатском воеводстве. Сословно это почти наверняка крестьянская или мещанская фамилия: патронимы на -ко в Речи Посполитой были нормой для простых людей, а шляхта предпочитала фамилии на -ский.

Интересно, что фамилия Ферко не дала вариантов с русифицированным окончанием — не появилось ни Ферков, ни Феркин. Это говорит о том, что носители долго оставались в среде, где суффикс -ко воспринимался как естественный, и не мигрировали в великорусские регионы в эпоху массового приписывания фамилий. Так что для современного носителя фамилия Ферко — почти всегда указание на предка из Западной Украины или юго-восточной Польши, который носил сокращённое имя Феро или, что реже, имел прозвище, связанное с одеждой.