Фамилия Фигурак звучит по-украински, и это первая зацепка. В её основе лежит суффикс -ак, который в украинской (и шире — западнорусской) ономастике выполняет сразу две роли. Во-первых, он часто образует фамилии от прозвищ, указывая на характерный признак человека (сравните: Головак — большеголовый, Зуба́к — обладатель крупных зубов). Во-вторых, в некоторых регионах этот суффикс мог придавать оттенок принадлежности или сыновства («сын такого-то»).

Корень здесь — «фигур», который напрямую отсылает к слову «фигура». В диалектах у этого слова был широкий спектр значений, не только «телосложение». В украинском языке «фігура» могла означать «статуя», «изваяние», а в переносном смысле — «чудак», «оригинал», «важная персона». В польском влиянии, которое сильно на западе Украины, слово figura также значило «шутник», «пройдоха».

Самый вероятный сценарий появления фамилии — прозвище. Фигураком могли назвать человека приметного: либо высокого и статного («фигуристого»), либо, наоборот, нелепого и смешного в повадках. Второй вариант — человека, который любил «строить из себя фигуру», то есть важничал. Менее вероятно, но возможно, что прозвище дали резчику по дереву или камню, который делал фигуры (статуи).

Географически фамилия Фигурак чаще всего встречается в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и среди потомков переселенцев из этих регионов. В России она редка и почти всегда указывает на украинские или белорусские корни предков.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко или -ук, которые охватили практически все сословия, фамилии на -ак в массе своей принадлежали крестьянам и казакам. Они редко встречались у шляхты, предпочитавшей польские модели на -ский. Поэтому Фигурак — фамилия народная, прозвищная, возникшая в среде простых людей, где меткое слово ценилось выше родословной.