Фамилия Фигураш — редкий случай, когда прозвище легло в основу фамилии почти без изменений, минуя стандартные русские суффиксы. В ней нет окончания -ов или -ин, которое привычно для большинства русских фамилий. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, не великорусское образование, а фамилия, пришедшая из западнославянских или южнославянских земель, где такие «голые» прозвища были нормой.

Корень здесь — «фигура». В старину это слово имело не только современное значение (геометрическая фигура, форма), но и переносное: так называли человека видного, заметного, обладающего статью. В польском и украинском языках «фігура» могла означать шутника, пройдоху или человека с причудами, а также статую или изваяние. Соответственно, прозвище Фигураш могли дать либо видному, статному мужчине, либо, напротив, чудаку с необычными манерами.

Суффикс -аш характерен для восточнославянских языков и часто придаёт слову оттенок увеличительности или пренебрежения. Сравните: «голова» — «головаш» (большеголовый), «кудри» — «кудряш» (кудрявый). Фигураш — это, по сути, «большая фигура» или «фигуристый». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог, что типично для украинских и польских фамилий.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой. Встретить Фигурашей можно на западе Украины, в Беларуси, а также в Польше, где существует похожая фамилия Figurasz. В Россию фамилия могла попасть вместе с переселенцами или после разделов Польши в конце XVIII века. В русских переписных книгах такая фамилия — редкость, что подтверждает её нерусское происхождение.

Сословной привязки у фамилии нет: Фигурашем мог быть и казак, и крестьянин, и мещанин. Прозвище не указывало на ремесло или место жительства, а описывало внешность или характер. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был человеком заметным — либо физически крупным, либо с ярким, нестандартным поведением.