Фамилия Фигуринас — редкий случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот с основой всё сложнее. По модели образования это типичная литовская фамилия с суффиксом -ас, указывающим на мужской род. В Литве такие фамилии массово закрепились в XIX веке, когда крестьянам давали постоянные родовые именования. Скорее всего, предок носителя фамилии жил на территории современной Литвы или в историческом регионе Жемайтия.

Корень — «figūr-» — может отсылать к двум разным источникам. Первый, самый прямой, — латинское «figura» (форма, облик, фигура), которое через польское посредство попало в литовские говоры. В таком случае прозвище Фигура мог получить человек с заметной внешностью: высокий, плотный или, наоборот, с необычной осанкой. Вторая версия связана с профессиональной сферой: в польском и литовском языках «figura» иногда обозначала скульптурное изображение, статую, особенно придорожную часовню. Тогда Фигуринас — потомок резчика по камню или мастерового, делавшего церковные фигуры.

Стоит отметить, что суффикс -инас в литовской ономастике часто указывает на принадлежность к кому-то или чему-то, примерно как русское -ин. То есть Фигуринас буквально значит «сын Фигуры» или «человек из рода Фигуры». Встречается также вариант Фигурайтис — с другим патронимическим суффиксом. В России фамилия почти не бытует, её носители сосредоточены в Литве и среди литовской диаспоры. Если вы встретили Фигуринаса за пределами Прибалтики, скорее всего, это потомок переселенцев времён Российской империи или советских миграций.