Фамилия Фигурняк — яркий пример того, как прозвище, данное за внешность или характер, со временем закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит украинское или польское слово «фігура» (фигура), которое в диалектах имело не только прямое значение «телосложение», но и переносное — «хитрец», «выдумщик», «чудак». Суффикс -няк (как в фамилиях Гарбузняк, Дубняк) типичен для западноукраинских и польских фамилий и указывает на принадлежность к определённому признаку или роду занятий. Таким образом, Фигурняк — это «тот, кто отличается фигурой»: либо необычным телосложением, либо, что вероятнее, повадками и склонностью к фиглярству.

Версия о том, что фамилия образована от польского «figura» в значении «статуя» или «изображение», менее убедительна. Такое прозвище могли дать человеку неподвижному или с идеальной осанкой, но в живой речи чаще использовали именно ироничный оттенок: «фигура» — чудак или пройдоха. В украинских говорах слово «фігурник» означало «озорник», «штукарь», что напрямую перекликается с основой фамилии.

Географически фамилия Фигурняк тяготеет к западным областям Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская) и юго-востоку Польши. Встречается она и в России, но чаще всего у потомков переселенцев с этих территорий. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться с вариациями: Фигурняк, Фигурняк, Фигурняк — путаница возникала из-за неустойчивой передачи украинского [і] в русской графике.

С точки зрения социального статуса, Фигурняки в основном принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию. Среди них редко встречались дворяне — фамилия не имеет аристократического суффикса -ский/-цкий. Зато она хорошо сохранила живую народную основу: прозвище, данное за яркую черту, будь то внешность или характер. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был заметным человеком в своей общине — не обязательно богатым, но точно не серым и незапоминающимся.