Фамилия Филашина — женская форма от Филашин, а та, в свою очередь, образована от мужского имени Филаша. В основе лежит просторечная, обиходная форма крестильного имени Филарет (от греческого «любящий добродетель»). В русской народной среде длинные имена часто усекали до коротких и ласковых вариантов: Филаша, Филаня, Филя. Так Филарет превращался в Филашу, а затем и в фамилию.

Механизм образования здесь классический для восточнославянских фамилий: к основе Филаш- добавили суффикс принадлежности -ин, означающий «сын Филаши», «из семьи Филаши». Буква «а» в окончании указывает на то, что первоначально фамилия принадлежала женщине (дочери или вдове), но в современном употреблении так называют и мужчин, и женщин, хотя по паспорту мужская форма — Филашин.

Фамилия редкая, географически привязана к южнорусским и поволжским областям, где имя Филарет встречалось чаще, чем в северных губерниях. Встречаются варианты написания с одной «ш» — Филасин, но это уже другая ветвь, образованная от Филаса (также сокращение от Филарет). В дореволюционных метрических книгах можно найти записи о крестьянах и мещанах с этой фамилией — люди незнатного звания, носившие её по отцу.

Искать глубокий смысл в основе не стоит: прозвище Филаша не несло дополнительной характеристики человека, а было лишь сокращённым домашним именем. Фамилия Филашина — яркий пример того, как церковное имя, пройдя через бытовое сокращение, закрепилось в качестве родового обозначения.