Фамилия Филатикова — женская форма фамилии Филатиков, и её происхождение, на первый взгляд, прозрачно: в основе лежит имя Филат. Однако за этим именем скрывается не один, а два разных источника, и выбор между ними даёт разную картину.

Самая распространённая версия — от канонического крестильного имени Феофилакт (греч. «богохранимый»). В народной речи это длинное имя сократили до Филат, отбросив начало и конец. Такое усечение — типичная черта русской ономастики: так же появились, например, Агап от Агапит или Сила от Силуан. Фамилия Филатиков, таким образом, означает «потомок Филата», то есть человека, носившего в миру это сокращённое имя.

Но есть и вторая, менее очевидная, но не менее интересная версия. Филатом могли прозвать человека, который постоянно что-то «филатил». В русских говорах глагол «филатить» имел два значения: «шататься без дела, праздно проводить время» и «заниматься пустяками, мелочами». В таком случае фамилия — не от имени, а от прозвища, которое характеризовало поведение предка: бесцельного гуляки или, наоборот, суетливого человека, занятого неважными делами. Правдоподобнее выглядит первая версия — от имени, поскольку прозвищные фамилии с суффиксом -ов/-ев чаще образовывались от существительных, а не от глаголов, но полностью исключать прозвищный след нельзя.

Модель образования проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность (чей? — Филатиков), а окончание -а — на женский род. По сословной принадлежности Филатиковы, скорее всего, были крестьянами или мещанами — в дворянской среде фамилии на -ов от неканонических форм имён встречались реже. Географически фамилия не привязана к одному региону: встречается и на севере, и в центральной России, и в Поволжье, что подтверждает широкую распространённость имени Филат в прошлом.