Фамилия Филенчик — яркий пример того, как суффикс «-чик» сразу указывает на восточнославянское, скорее всего украинское или белорусское, происхождение. В этих языках «-чик» — уменьшительный суффикс, который часто добавляли к именам или прозвищам, образуя фамилии детей или младших родственников. Буквально Филенчик — это «маленький Филя» или «сын Фили».

Основа «Филен-» восходит к разговорной форме имени Филипп — Филя. В украинском и белорусском языках от этой основы образовывали множество ласковых вариантов: Филенко, Филенок, Филенчук. Филенчик — один из них, самый «мелкий» по суффиксу. В отличие от фамилий на «-ов/-ев» (Филенков), которые скорее указывали на принадлежность отцу («чей сын?»), форма на «-чик» может говорить о более тесной, семейно-бытовой связи: так могли назвать младшего брата или просто маленького человека с именем Филя.

Интересно, что в некоторых говорах слово «филя» имело иное значение — так называли простоватого, наивного человека, ротозея. В словаре Даля «филя» — это «простофиля, разиня». Если фамилия пошла не от имени, а от этого прозвища, то Филенчик — это «сын простака» или «маленький простак». Однако версия с именем Филипп выглядит более вероятной и распространённой: фамилий от «Филя» в разных формах на Украине и в Беларуси очень много, и «-чик» — одна из типичных моделей.

Фамилия редкая, её носители встречаются в основном в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и на юге Беларуси. В России она почти не фиксируется, что подтверждает её региональный характер. Никакой аристократической истории у Филенчика нет — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где человека называли по имени отца или по его характерной черте.