Фамилия Филиманюк — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий работает с каноническим христианским именем. В основе лежит имя Филимон (от греческого «филема» — поцелуй, ласка), которое в народной речи часто переходило в форму Филиман — с характерной для восточнославянской фонетики заменой «о» на «а» под влиянием аканья или просторечного произношения. Суффикс -юк — один из самых распространённых патронимических показателей на Западной Украине, особенно в Волынской, Ровенской, Хмельницкой и Тернопольской областях. Он указывает на потомка: Филиманюк — это «сын Филимана», то есть внук или правнук человека по имени Филимон.

Если копнуть глубже, сам суффикс -юк интересен тем, что он вытеснил более древние формы на -енко в некоторых регионах. В отличие от -енко, который часто встречается в центральных и восточных землях, -юк типичен для западных говоров. Поэтому носители фамилии Филиманюк с высокой вероятностью имеют корни именно в тех местах, где в XVII–XVIII веках формировалась украинская антропонимия с этим суффиксом. Географически фамилия редкая: по современным данным, она встречается в основном на западе Украины, а в России — единично, чаще всего у потомков переселенцев.

Есть и другая, менее вероятная версия: что основа не от Филимона, а от греческого «филео» — люблю, и «манос» — страсть, но это уже искусственное построение. Правдоподобнее считать, что Филиманюк — это просто фонетический вариант от Филимонюк, где «а» закрепилась из-за удобства произношения. Таким образом, фамилия Филиманюк — не про ремесло или прозвище, а про прямую родословную: предок носителя был назван в честь святого Филимона, одного из апостолов от семидесяти, и это имя передалось через поколения в форме отчества.