Фамилия Фильцагин — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии и заставляет искать объяснение на стыке языков. Если отбросить очевидный, но ложный путь (связь с немецким «Filz» — войлок, фетр), то наиболее правдоподобной выглядит версия, отсылающая к тюркскому миру. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Фильцагин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фильцага.

Само прозвище Фильцага, скорее всего, сложилось из двух частей. Первая — «филь» — могла быть искажением тюркского «биль» (знающий, мудрый) или же личного имени Филь, Филя (уменьшительная форма от Филипп, распространённая в русской среде). Вторая часть — «цага» — восходит к тюркскому «чага» (дитя, сын, отпрыск) или монгольскому «цагаан» (белый). В таком случае Фильцага — это «белый сын» (светлый, чистый потомок) или «сын Филя». Соединение русского уменьшительного имени с тюркским термином родства — характерная черта для регионов активного русско-тюркского пограничья: Поволжья, Приуралья, казачьих областей.

Обратите внимание на суффикс -ин, а не -ов. В русской ономастике фамилии на -ин чаще образовывались от основ на -а/-я (Филя → Филин, Кузьма → Кузьмин). Здесь же основа оканчивается на твёрдый согласный «г», что для модели на -ин нетипично. Это дополнительный аргумент в пользу того, что финаль «-цагин» — не исконно русское образование, а адаптация иноязычного прозвища, где «г» входила в состав основы. Если бы фамилия была чисто русской, мы бы скорее ожидали вариант Фильцагов.

Другую, менее вероятную, версию выдвигают сторонники связи с еврейскими фамилиями, оканчивающимися на -гин (например, Фильцер → Фильцергин). Однако в таком случае фамилия обычно сохраняет немецкое или идишское «ц» и не имеет твёрдого «г» в середине. Версия с тюркским корнем выглядит убедительнее, поскольку объясняет и нестандартную морфологию, и географию возможного происхождения: такие фамилии встречаются в среде оренбургских и уральских казаков, а также среди крещёных татар и башкир.

Таким образом, носитель фамилии Фильцагин, скорее всего, потомок человека, которого в пограничной русско-тюркской среде называли «светлым сыном» или «сыном Фильки» — прозвище, закрепившееся через поколение в необычной по русским меркам форме.