Фамилия Фионов — типичный пример русской «патронимической» фамилии, то есть образованной от имени отца. В её основе лежит мужское крестильное имя Феон, которое в просторечии часто звучало как Фион. Греческое имя Феон переводится как «размышляющий о Боге» или «божественный», и именно эта версия происхождения считается основной.

Менее правдоподобная гипотеза связывает фамилию с другим греческим именем — Пеон, что значит «целитель». Сторонники этой версии предполагают, что в процессе бытования начальный звук мог измениться, и Пеон превратился в Феона, а затем в Фиона. Однако эта версия выглядит натянутой: для неё нет убедительных исторических или лингвистических подтверждений, в то время как имя Феон было хорошо известно на Руси благодаря церковному календарю.

Словообразовательная модель проста: к основе Фион добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Первоначально Фионов означало «сын Фиона», «ребёнок того, кого звали Фион». Такой тип фамилий массово формировался в XV–XVII веках, когда у крестьян и посадских людей закреплялись наследственные прозвания.

О точном месте возникновения фамилии говорить сложно: процесс шёл параллельно во многих регионах, и носители фамилии Фионовы встречаются в разных областях России. Важно отметить, что в народной среде церковное имя Феон часто упрощали до Фион, поэтому фамилия отражает не книжную, а живую разговорную традицию.

Фамилия Фионов — это не просто указание на предка, но и памятник тому, как греческие имена адаптировались в русской языковой среде, обрастая привычными суффиксами и превращаясь в устойчивые родовые прозвания. Сегодня она звучит редко, но сохраняет память о человеке, носившем имя с глубоким религиозным смыслом.