Фамилия Фирсина происходит от мужского имени Фирся, которое, в свою очередь, является уменьшительной формой канонического имени Фирс. Имя это древнегреческое: оно восходит к слову tirsos, означавшему жезл, увитый цветами и виноградными гроздьями. Такие жезлы носили во время праздничных процессий, так что исходное значение имени — «украшенный цветами», «несущий праздничный жезл».

Покровителем имени считается раннехристианский мученик Фирс, пострадавший за веру в III веке. На Руси имя Фирс встречалось преимущественно в среде духовенства и крестьянства, однако фамилия Фирсина, судя по словообразовательной модели, скорее всего, закрепилась в рабочей или крестьянской среде. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фирсина буквально означает «дочь или жена Фирси», а изначально — «из семьи Фирси».

Интересно, что фамилия сохранила именно народную, разговорную форму имени — Фирся, а не книжное Фирс. Это говорит о том, что предки носителей фамилии были людьми простого звания, где имя бытовало в обиходном, сокращённом виде. Со временем отчество или прозвище Фирся закрепилось за потомками как родовое имя, и так возникла фамилия Фирсина.

Встречается она нечасто, что неудивительно: само имя Фирс никогда не было массовым. В святцах оно есть, но популярностью не пользовалось, поэтому и фамилий от него образовалось немного. Родственными по основе будут фамилии Фирсов, Фирсовин, Фирсенко — все они от того же имени, но в разных формах и с разными суффиксами. Фирсина же выделяется именно уменьшительным суффиксом -с-, который в имени Фирся смягчил звучание и придал ему домашний, ласковый оттенок.

Если говорить о географии, фамилия тяготеет к центральным и южным регионам России, где имя Фирс встречалось чаще, чем на севере. Точных сведений о знаменитых носителях фамилии нет — она осталась фамилией простых людей, не попавших в исторические хроники. Но именно это делает её честным свидетельством о своих корнях: за ней стоит конкретный человек по имени Фирся, живший, вероятно, в XVII–XVIII веках и давший начало роду.