Фамилия Фирсюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель переработала древнее христианское имя. В основе лежит каноническое имя Фирс. Так звали раннехристианского святого III века, почитаемого и в православной, и в католической традиции. Само имя греческого происхождения (θύρσος — «тирс», жезл, увитый плющом и виноградом, атрибут бога Диониса), но в народном сознании оно давно утратило античные коннотации и воспринималось как обычное крестильное.

Ключевая деталь, отличающая эту фамилию от, скажем, великорусских Фирсовых или Фирсов, — суффикс -юк. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -ук, -чук) выполнял роль патронимического показателя, означая «сын», «потомок», «малый». Таким образом, Фирсюк — это буквально «сын Фирса», «Фирсович». Такая модель была особенно распространена на западе и в центре Украины, в частности на Волыни, Подолье, в западных областях. Фамилия могла закрепиться за сыном или младшим родственником человека по имени Фирс, который, скорее всего, был крестьянином или казаком.

Интересно, что имя Фирс в народной среде нередко переосмысливалось и связывалось с понятием «твёрдый», «крепкий» (по созвучию с «твердый» или через латинское firmus). Хотя этимологически это неверно, такое бытовое толкование могло придавать фамилии дополнительный оттенок — «сын крепкого, надёжного человека». Встречаются и варианты написания: Фирсюк, Фирщук (с переходом -с- в -щ-), что характерно для западных говоров.

Фамилия не относится к числу аристократических или дворянских: она типична для крестьянского и мещанского сословия. Её носители — это потомки тех, кого в документах записывали просто по отцу: «Фирсов сын», что со временем превратилось в наследственное родовое имя. В современной России и Украине Фирсюки встречаются нечасто, но фамилия сохраняет яркую региональную привязку к украинским землям.