Фамилия Фирса звучит по-украински: окончание -а здесь не случайность, а характерный признак украинской словообразовательной модели. В русской традиции та же основа закрепилась бы как Фирсов, но украинский вариант сохранил первоначальное звучание имени-основы без патронимического суффикса. Такой тип фамилий, когда прозвище или имя предка переходит в фамилию без изменений, встречается в Украине повсеместно, особенно в западных и центральных областях.

В основе фамилии лежит крестильное мужское имя Фирс. Оно пришло в православный календарь из греческого языка, где слово tirsos обозначало жезл, увитый виноградными лозами и цветами, — непременный атрибут бога Диониса, который носили во время праздничных шествий. Со временем языческая символика стерлась, и имя закрепилось за христианским святым — мучеником Фирсом, пострадавшим за веру в III веке. Память этого святого церковь чтит, и именно он считается небесным покровителем носителей имени.

Если разбирать фамилию по составу, то основа Фирс- восходит непосредственно к имени, а окончание -а выполняет грамматическую роль, указывая на принадлежность к украинской традиции именования. В украинском языке такая форма могла означать как прямое имя родоначальника, так и прозвище, закрепившееся за его потомками. Сравните с аналогичными украинскими фамилиями типа Гаврила, Данила, Кирила — все они образованы по той же модели от крестильных имен.

Исторические документы фиксируют имя Фирс на украинских землях с давних пор, хотя распространенным оно не было. Чаще встречалось в среде духовенства и крестьянства, где имена святых почитали особенно строго. Носители фамилии Фирса могли происходить из семей, где предка нарекли в честь мученика Фирса, — возможно, ребенок родился в день его памяти или родители дали обет. Точных сведений о географии распространения фамилии в открытых источниках мало, но по модели образования она уверенно вписывается в пласт украинских фамилий, сформировавшихся в XVII–XIX веках, когда за крестьянскими и казацкими родами окончательно закрепились наследственные именования.