Фамилия Флигинских — редкий пример того, как немецкое по происхождению прозвище прижилось в русской среде и обросло типично русским окончанием. Если отбросить непривычное для слуха сочетание букв, перед нами классическая модель: прозвище → отчество → фамилия. Основа фамилии — прозвище Флиг или Флиге, а суффикс «-ин-» указывает на принадлежность: Флигин — сын Флиги, Флигинский — потомок того самого Флиги. Форма на «-их» (Флигинских) — это уже родительный падеж множественного числа, который закрепился в северных и сибирских говорах, где отвечали на вопрос «чей ты?» — «флигинских».

Значение прозвища-основы спорно, и здесь есть две равноправные версии. Первая возводит его к немецкому глаголу fliegen — «летать, стремительно нестись». Тогда прозвище Флиг получал человек проворный, быстрый, возможно, торопливый в движениях или в делах. Вторая версия опирается на существительное Fliege — «муха», а также «мушка» у охотничьего ружья. В таком случае прозвище могло закрепиться за двумя разными типами людей: за назойливым или мелким, юрким человеком, которого сравнивали с мухой, либо за метким стрелком, умевшим точно целиться через мушку.

Какая версия правдоподобнее? Лингвистически обе состоятельны, но исторический контекст склоняет чашу весов к первой. Немецкие прозвища, образованные от глаголов движения, чаще давали людям за характер и манеру поведения, чем за сходство с насекомым. К тому же прозвище Флиг в форме без окончания «-е» ближе к глагольной основе, тогда как Fliege в устной речи немцев звучало бы как «Флиге» с отчетливым конечным гласным. Впрочем, из-за скудости документальных свидетельств окончательный ответ дать сложно.

Сама фамилия несет следы долгого пути: немецкое прозвище попало в русскую среду, вероятно, через смешанные браки или службу иноземцев, затем обросло отчеством Флигин, а уже потом, на Русском Севере или в Сибири, превратилось в Флигинских. Такая модель типична для старообрядческих и поморских фамилий, где форма на «-их» указывала не на дворянское происхождение, а на принадлежность к крестьянскому или мещанскому роду. Носителей фамилии сегодня мало, и большинство из них, судя по географии, проживает в Сибири и на Урале, что косвенно подтверждает северный путь миграции.

Фамилия Флигинских не входит в известные ономастические словари Унбегауна или Никонова, что неудивительно: это локальная, редкая фамилия, не попавшая в поле зрения исследователей. Зато сам разбор показывает, как в одной фамилии уживаются немецкий корень, русский суффикс и северная окончательная форма — редкий случай даже для многонациональной истории русских фамилий.