Фамилия Флигинский — редкий пример того, как немецкое по звучанию прозвище легло в основу русской фамилии с типично польским или западнорусским суффиксом. Вопреки ожиданиям, перед нами не дворянский герб и не переделка иностранной фамилии, а прозвище, которое дали предку за характер или привычки.

Образована фамилия от прозвища Флиг или Флиге. Оно имеет немецкие корни, и здесь есть две основные версии. Первая возводит его к глаголу fliegen — «летать, стремительно нестись». Тогда основатель рода был человеком проворным, возможно, торопливым, который быстро ходил или бегал. Вторая гипотеза опирается на слово Fliege — «муха», а также «мушка» у охотничьего ружья. В этом случае прозвище Флиге мог получить либо назойливый или невысокий человек, чем-то напоминавший муху, либо меткий стрелок, охотник, знавший толк в оружейной мушке.

Какая версия правдоподобнее? Скорее всего, первая. Прозвища от глаголов движения в русской традиции встречаются чаще, чем зооморфные сравнения с мухой. К тому же «летать» в значении «быстро бегать, носиться» — естественная характеристика для живого человека, а не для насекомого.

Суффикс -ский указывает на географическую или сословную модель: так часто оформляли фамилии шляхта и духовенство на землях Речи Посполитой, а также выходцы из этих регионов. Сам суффикс не немецкий, а славянский, и его появление говорит о том, что прозвище Флиг получило русскую или польскую огласовку уже на месте. Носитель прозвища жил среди славян, и его потомки оформили фамилию по местной модели.

Фамилия Флигинский хранит память о происхождении рода: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день доносит до нас образ предка — быстрого, стремительного человека или, если верить второй версии, меткого охотника. В любом случае, потомок человека с прозвищем Флиг получил фамилию, которая выделяет его среди окружения и связывает с немецким словом, прижившимся на русской почве.