Фамилия Флори — редкая на русской почве, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русском языке нет суффикса -и, характерного для типичных русских фамилий (как -ов, -ин или -ский), поэтому первое, что бросается в глаза, — это её иноязычный облик.

Самый прямой путь к разгадке — итальянский или французский след. Фамилия Флори (Flori) широко распространена в Италии, особенно в Тоскане и Эмилии-Романье, а также встречается во Франции. Она восходит к латинскому слову flos, floris — «цветок». В итальянском языке это имя-прозвище Fiore или Fiorino, уменьшительная форма которого как раз и дала Флори. Носитель такой фамилии мог быть либо человеком, жившим возле цветущего сада, либо, что вероятнее, получить прозвище по имени Флорио — популярного в средневековой Италии личного имени, которое давали в честь святого Флора (San Fiore).

Второй вариант — французское происхождение. Во Франции фамилия Флори (Flori или Fleury) тоже означает «цветущий» и могла быть прозвищем веселого, жизнерадостного человека, либо относиться к тому, кто жил в местности с названием Флори (например, коммуна Флори в департаменте Эна). В некоторых случаях она могла быть искажённой формой фамилии Флоримон (Florimond) — от имени, означающего «цвет мира».

Как фамилия Флори попала в Россию? Скорее всего, через дворянские роды, имевшие иностранные корни. В Российской империи было немало выходцев из Италии и Франции, которые поступали на службу — архитекторы, инженеры, врачи, учителя. Например, в XIX веке в Петербурге жил Карл Флори, архитектор, построивший несколько зданий. Однако массового распространения фамилия не получила: она осталась штучной, родовой, и её носители, как правило, принадлежали к образованным слоям общества.

Если вы встретили фамилию Флори в российских архивах, стоит обратить внимание на её написание: в документах XIX века её могли записывать как Флори, Флёри или даже Флорио — в зависимости от того, как носитель произносил свою фамилию и как её слышал писарь. Однокоренные фамилии — Флоров, Флоринский, Флоридов — уже образованы по русским моделям, но Флори стоит особняком, сохраняя свой западный облик без адаптации.