Фамилия Флоринский — редкий случай в русском именослове, когда фамилия появилась не из прозвища или профессии, а была создана искусственно. Чаще всего такие именования давали в духовных училищах и семинариях: будущим священникам меняли «неблагозвучные» бытовые фамилии (вроде Попов или Грязнов) на более книжные и красивые. Основой послужило имя римской богини Флоры, которое, в свою очередь, восходит к латинскому flos — «цветок». Так что буквально Флоринский — «цветочный», и это не метафора, а прямое указание на растительную символику.

Существует и вторая версия, менее популярная: фамилию могли образовать от мужского имени Флориан, которое имеет тот же корень. Но семинарская традиция с её любовью к античной мифологии делает версию с богиней Флоры более правдоподобной. Связь с античностью подтверждает и сам суффикс: -ский в таких фамилиях указывал на принадлежность к месту или, в искусственных именованиях, на «благородное» происхождение. Сравните с фамилией Розов, которую тоже могли бы сделать «Розин», но по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода, поэтому от «розы» получился именно Розов. Флоринский обошёл эту ловушку, взяв за основу латинское имя.

Самый известный носитель фамилии — Сергей Фёдорович Флоринский (1873–1918), протоиерей Русской православной церкви. Он служил в Казани, был настоятелем храма, а в 1918 году погиб от рук большевиков. В 2002 году его причислили к лику святых. Его судьба — яркая иллюстрация того, как «искусственная» книжная фамилия прижилась в реальной жизни и стала частью церковной истории.

Интересно, что фамилия Флоринский не получила широкого распространения: она осталась в основном в среде духовенства и их потомков. Это не массовое крестьянское или дворянское именование, а скорее маркер образованной среды XIX века. Процесс формирования таких фамилий был длительным, и точно определить, где и когда именно возник род Флоринских, можно только через серьёзные генеалогические изыскания. Но в любом случае, эта фамилия — любопытный памятник русской культуры, соединивший античную мифологию с православной традицией.