Фамилия Флориян звучит как пришелец из другого языка, и это правда: её основа — латинское имя Florianus, производное от flos (цветок). В римскую эпоху так называли человека, связанного с цветами или весной, а позже имя получило широкое распространение благодаря святому Флориану, покровителю пожарных и спасателей. В русскую фамильную традицию Флориян попала не напрямую, а скорее через польское или южнославянское посредство — в Польше, Чехии, Хорватии фамилии Флориан или Флориян встречаются часто, а в России они остаются редкими, обычно у потомков переселенцев или обрусевших дворянских родов.

Написание через «я» вместо «а» — характерный признак адаптации: в русском языке безударное «а» после мягкого согласного могло перейти в «я» под влиянием произношения, поэтому «Флориян» — это не ошибка, а живой результат бытования фамилии в среде, где говорили по-русски, но помнили польский оригинал. Суффикса нет — фамилия образована напрямую от полного имени без патронимического окончания, что типично для поздних заимствований или для фамилий, которые не успели обрасти -ов/-ин.

В сословном плане носители Флориян в Российской империи — это скорее всего мещане или шляхта западных губерний, потому что у крестьян фамилии от календарных имён обычно получали суффикс (Флоров, Флорианов). Отсутствие суффикса говорит о том, что фамилия фиксировалась как готовая форма, часто — в списках однодворцев или польской мелкопоместной знати. Ударение, скорее всего, на последний слог — Флори́ян, хотя в польском оригинале ударение падает на предпоследний.

Известных носителей с этой фамилией в открытых источниках почти нет, что делает её особенно интересной для генеалогического поиска: если вы Флориян, ваша родословная почти наверняка ведёт к конкретному переселенцу или офицеру, который принёс эту фамилию в Россию не раньше XVIII века.