Фамилия Фондиков — один из тех случаев, когда внешнее звучание обманчиво. На первый взгляд кажется, что перед нами что-то иностранное, возможно, итальянское или французское, но на деле это чисто русская фамилия, образованная по стандартной модели с суффиксом -ов. Основа же — не заимствованное имя, а прозвище или диалектное слово.

Корень «фонд(ик)» восходит к слову «фонд» или «фонды». В русских говорах, особенно в южных и центральных губерниях, «фондиком» или «фондом» могли называть зажиточного, состоятельного человека, у которого есть «фонды» — то есть запасы, капитал, имущество. Прозвище могло быть ироничным: если человек беден, но важничает, его в насмешку величали Фондиком. Такая модель — отвлечённое или бытовое понятие плюс уменьшительный суффикc -ик — типична для русских прозвищ (сравните: Кошель — Кошельков, Горшок — Горшков, но с -ик: Гвоздик — Гвоздиков, Барашек — Барашков).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с профессией или местом. В некоторых регионах «фондом» называли склад или амбар, а «фондик» — небольшой складской работник или приказчик. Однако документальных подтверждений этому нет. В любом случае, фамилия Фондиков не дворянская и не духовная: суффикс -ов указывает на крестьянское или мещанское происхождение, а само прозвище — на бытовую, а не на служебную среду.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных переписях она встречается в основном в Тульской, Рязанской и Тамбовской губерниях. Носители Фондиковы — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан, получивших прозвище за достаток или, наоборот, за показное богатство. Сейчас фамилия остаётся малочисленной, но её происхождение — яркий пример того, как русский язык перерабатывает даже книжные, «канцелярские» слова в живые прозвища.