Фамилия Фондикова — женская форма фамилии Фондиков, которая образована по типичной для русских фамилий модели: основа + суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). В центре внимания здесь не столько корень, сколько необычный суффикс в основе: -ик- (Фонд-ик-ов). Эта модель встречается реже, чем, скажем, «Фондов» (от слова «фонд»), и обычно указывает на прозвище, образованное с уменьшительным или ироничным оттенком.

Скорее всего, человек по прозвищу Фондик получил его за какую-то связь с «фондом» — возможно, в значении «капитал», «запас» или «основа». В русских говорах слово «фонд» могло означать не только финансовое учреждение, но и, например, «запасы» или «богатство». Прозвище Фондик могли дать человеку запасливому, бережливому или, наоборот, тому, кто любил говорить о деньгах и капиталах, но сам был небогат — то есть с оттенком иронии.

По другой версии, основа могла быть заимствована из западноевропейских языков (немецкое фонд, французское fonds) и закрепиться в фамилии как указание на род занятий: например, человек, связанный с управлением капиталами, казначей или приказчик. Однако для простого крестьянина или мещанина такая фамилия маловероятна — скорее, она могла возникнуть в среде купцов или чиновников, где знали это слово. В любом случае, фамилия Фондикова — редкая, и её носители, вероятно, ведут род из городской или околокупеческой среды XIX века, где прозвища на -ик были особенно популярны как способ дать человеку ёмкую и запоминающуюся характеристику.