Фамилия Фондорка — редкий случай, когда корень не поддаётся однозначной славянской этимологии. На слух она звучит как иноязычная, и это первое, что бросается в глаза. Скорее всего, перед нами не русская, а западно- или южнославянская фамилия, попавшая в русскую среду через миграцию или смешанные браки.

Самая вероятная версия связывает Фондорка с польским или чешским словом «fondor» — устаревшее название торговца, купца, особенно того, кто занимался оптовой продажей или снабжением. В польских диалектах «fondor» означало «поставщик» или «фактор», то есть посредник в торговых делах. Суффикс «-ка» в этой модели — типичный для западнославянских фамилий уменьшительно-притяжательный или просто указывающий на принадлежность (ср. польские фамилии вроде Ковалька, Новачка). Таким образом, Фондорка могло быть прозвищем сына торговца или мелкого купца: «маленький Фондор» или «сын Фондора».

Менее убедительная, но возможная версия — связь с венгерским «fondor» (хитрец, плут) или с немецким «Fond» (основание, фундамент). Однако венгерское слово слишком негативно по оттенку для фамилии, а немецкое — не даёт естественного суффикса «-орка». Поэтому версия с торговлей выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Фондорка встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи: на территории современной Беларуси, в Подляшье и на Волыни. В этих краях исторически сильны польские и украинские влияния, что подтверждает западнославянское происхождение. В России фамилия исключительно редка, и её носители, скорее всего, потомки переселенцев из западных губерний.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии, вероятно, были людьми торгового сословия — не крупными магнатами, а мелкими купцами, факторами или приказчиками, которые вели дела между городами и ярмарками. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании, а скорее мещанская или купеческая, что для западнославянских земель было обычным делом.