Фамилия Фрадкова — женская форма фамилии Фрадков, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять суть, нужно разобраться с основой «Фрадк-». Это не типичная русская фамилия, образованная от имени или профессии, а скорее адаптация восточноевропейской (скорее всего, еврейской) фамилии, записанной кириллицей. В основе лежит идиш или иврит, и здесь есть две основные версии.

Первая и наиболее вероятная: фамилия восходит к названию города Фрадка (современный Фрадков, ранее — местечко в Галиции, ныне территория Украины). Фрадка была небольшим еврейским местечком (штетлом), и по модели «название города + суффикс -ов» (что значит «из такого-то места») образована фамилия Фрадков. То есть предок носителя фамилии происходил из Фрадки. Такая топонимическая модель — одна из самых распространённых среди ашкеназских еврейских фамилий, наряду с Бердичевским, Варшавским и т.д. Суффикс -ов в данном случае — русская адаптация, которая закрепилась при записи фамилии в документах Российской империи.

Вторая версия, менее популярная, связывает основу с личным именем или прозвищем. «Фрадл» — это женское имя на идише, уменьшительное от «Фрада» (в переводе с иврита — «радость»). Тогда Фрадков могло означать «сын Фрадл» или «принадлежащий Фрадл». Однако топонимическая версия считается более убедительной, так как фамилии от женских имён среди евреев встречаются реже, чем топонимические.

Географически фамилия Фрадков (и Фрадкова) была распространена в черте оседлости Российской империи — на территории современной Украины, Беларуси и Польши. После революции и в советское время носители разъехались по всей стране, но исторический корень остался связан с западнорусскими землями. Сословно предки Фрадковых, скорее всего, были мещанами или купцами, жившими в местечках, реже — ремесленниками. Дворянского происхождения у этой фамилии нет, так как она сформировалась в среде, где сословные привилегии были ограничены.

Таким образом, фамилия Фрадкова — это не про профессию или качество характера, а про географическую привязку: предки когда-то жили в местечке Фрадка, и эта память закрепилась в их потомках.