Основой фамилии Фраткин послужило имя Фратка. Фратка – просторечная форма еврейского имени Фрад, которое было образовано от немецкого слова Freude – «радость». Согласно другой версии, это имя было образовано от итальянского слова frate – «монах, брат». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Фратка, со временем получил фамилию Фраткин.