Основой фамилии Фраткина послужило имя Фратка. Фратка – просторечная форма еврейского имени Фрад, которое было образовано от немецкого слова Freude – «радость». Вполне вероятно, что Основаетль рода Фраткиных был долгожданным ребенком в семье. Согласно другой версии, это имя было образовано от итальянского слова frate – «монах, брат». В таком случае данная фамилия могла указывать как на социальное положение предка, так и на его родственные отношения. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Фратка, со временем получил фамилию Фраткина.