Фамилия Фаткина — это классический пример русской «семейной» фамилии, образованной от имени собственного. Если коротко, то в её основе лежит просторечная форма старинного имени Фатей, которое, в свою очередь, является народным вариантом крестильного имени Фотий. Таким образом, фамилия Фаткина напрямую отсылает нас к значению имени предка: древнегреческое «fos» переводится как «свет», и имя Фотий означает «светлый», «просвещённый».

Разберём словообразовательную цепочку. Сначала полное церковное имя Фотий в бытовой, разговорной среде сократили до Фатей (такая замена звука «ф» на «т» или наоборот — частое явление в народной этимологии). Затем от этой краткой формы появилась ещё более ласкательная и обиходная — Фатка, с характерным суффиксом -к-. А уже от неё, по обычной русской модели, образовалась фамилия с суффиксом принадлежности -ин: Фаткин, то есть «сын Фатки», «ребёнок Фатки». Для женской линии рода — Фаткина. Эта модель очень продуктивна: так же возникли, например, Васькин, Петькин или Гришкин.

Покровителем этого имени считается Святитель Фотий, патриарх Константинопольский, живший в IX веке. Его биография примечательна: выходец из семьи ревностных христиан, он рано потерял отца, который погиб мученической смертью, защищая иконы. Несмотря на это, Фотий получил блестящее образование и, состоя в родстве с императорским домом, дослужился до должности первого государственного секретаря в сенате. Современники отзывались о нём с огромным уважением, говоря, что по широте познаний в светских науках он мог по праву считаться славой своего века и даже спорить с древними мудрецами. Именно у него обучались юный наследник престола Михаил и будущий просветитель славян равноапостольный Кирилл. При этом глубокое христианское благочестие ограждало Фотия от прельщения благами придворной жизни — всей душой он стремился к иночеству.

Важно понимать, что фамилия Фаткина не указывает на прямое родство с самим патриархом. Она говорит лишь о том, что далёкий предок носителя фамилии был крещён в честь этого святого, а в быту его звали просто Фаткой или Фатеем. Со временем это обиходное имя закрепилось за его детьми и внуками как родовое прозвание. Стоит отметить, что фамилия Фаткина встречается реже, чем её «мужской» вариант Фаткин, но по происхождению они полностью идентичны — это просто форма, указывающая на принадлежность женщине из рода Фаткиных. В целом, это редкая и колоритная фамилия, сохранившая в себе и древнегреческий корень, и живую народную традицию переделывать сложные церковные имена на свой лад.