Фамилия Фросин — редкий случай, когда спорна не только основа, но и суффикс. На первый взгляд она укладывается в стандартную модель русских фамилий на -ин: от личного имени или прозвища, оканчивающегося на -а/-я, образовали притяжательное прилагательное («чей?» — Фросин). Но вот с исходным словом сложнее.

Самая прямая версия: основа — уменьшительное имя Фрося. В русском быту Фросей обычно называли Евфросинью (реже — Аграфену). Полное имя Евфросинья греческого происхождения (εὐφροσύνη — «радость, веселье»), в святцах оно было распространено. От Фроси через суффикс -ин и возникла фамилия Фросин. По этой логике предок носителя фамилии — сын или потомок женщины по имени Фрося, что указывает на матрилинейную модель: фамилию могли дать по матери, если она была вдовой или её имя было более значимым в хозяйстве, чем имя отца. Впрочем, в крестьянской среде такое встречалось реже, чем в мещанской или однодворческой.

Есть и вторая, менее очевидная гипотеза: Фросин могло быть не от имени, а от прозвища Фрося, которое давали человеку с весёлым, жизнерадостным нравом — здесь прямая перекличка с греческим значением имени Евфросинья. В ономастических работах (например, у Б. Унбегауна) такие случаи описаны: прозвище по характеру закреплялось за человеком, а потом переходило в фамилию уже без связи с полом. Тогда Фросин — не «сын Фроси», а «сын того, кого звали Фросей».

География фамилии узкая. Фросины встречаются в основном в центральных областях России — Тверской, Ярославской, Московской, изредка на Урале. Это говорит о том, что фамилия не размножилась через крупные сословия (дворянство, купечество), а осталась локальной крестьянской или мещанской. В дореволюционных метрических книгах Фросины фиксировались как государственные крестьяне и мещане — никаких громких родовых ветвей не прослеживается.

Стоит добавить, что фамилия Фросин не имеет отношения к слову «фросин» как к заимствованию или диалектизму — в русских говорах такого слова нет. Искусственное «облагораживание» корня (например, сближение с «фрёзя» или «фрёзка») — домыслы. Самая надёжная опора — это имя Фрося, и именно от него фамилия получила и звучание, и свой нечастый, но живой облик.