Фамилия Фундаракин — одна из тех, где внешне понятный корень обманчив. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «фундамент». Но в русском языке прилагательное «фундаментальный» не дало прозвищ, а слово «фундамент» как основа для фамилии встречается редко и обычно в форме Фундаментов. У Фундаракина совсем другая история.

Ключ к разгадке — суффикс -ак-. В русских фамилиях он типичен для прозвищ, образованных от глаголов или прилагательных и обозначающих человека по характерному действию или свойству: простак, гуляка, зевака. В фамилиях этот суффикс встречается реже, но он есть — например, Скоробогатов (от «скоро богатеть») или Неупокоев (от «не знать покоя»).

Фамилия Фундаракин, скорее всего, восходит к прозвищу Фундарака. Его основа — глагол «фунды́кать» или «фунда́рить». В южнорусских и украинских говорах это слово означало «ворчать», «брюзжать», «сердито бормотать». В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «фунда́рить» именно в значении «ворчать, браниться». Человек, который постоянно что-то недовольно бормотал или ворчал, получал прозвище Фундарака. Суффикс -ин в конце фамилии — стандартный русский патронимический показатель, отвечающий на вопрос «чей?»: сын Фундараки — Фундаракин.

Таким образом, этимологическая цепочка выглядит так: диалектный глагол «фундарить» (ворчать) → прозвище Фундарака (ворчун) → фамилия Фундаракин (потомок ворчуна).

Встречается фамилия преимущественно в южных регионах России — в Ростовской, Волгоградской областях, а также на Кубани. Это подтверждает диалектную природу основы: именно в этих местах было распространено слово «фундарить». Встречаются варианты написания: Фундаракина (женская форма) и, реже, Фундараков — с другим суффиксом, но с тем же корнем и значением.

Так что предки носителя фамилии Фундаракин — не строители и не инженеры, а люди с живым, возможно, неуживчивым характером, которых окружающие запомнили по привычке ворчать. Фамилия — редкий образец, когда диалектный глагол, почти исчезнувший из речи, сохранился в виде родового имени.