Фамилия Фурдеев — редкий пример того, как прозвище, связанное с ремеслом, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит прозвище Фурдей, а само слово, скорее всего, пришло из румынского языка: furda означает «отходы шерсти». Если придерживаться этой версии, Фурдеем называли шерстобита — мастера, который обрабатывал шерсть, взбивал её и подготавливал к прядению или валянию. Такое занятие было распространено в регионах, где держали овец, а контакты с румынской лексикой характерны для юго-западных земель России и Украины.

Существует и вторая, менее убедительная гипотеза. Она возводит прозвище к украинскому слову «фурдига» — «узник», то есть человек, находящийся под стражей. Однако эта версия выглядит натянутой: семантика «заключённого» редко ложится в основу прозвищ, которые затем становятся фамилиями, — обычно людям не льстит называть себя таким образом. Версия с шерстобитом правдоподобнее ещё и потому, что прозвища по профессии были естественной частью быта: ремесло часто заменяло имя в повседневном общении.

Сама фамилия образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе Фурдей добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность. Так, Фурдеев буквально означает «сын Фурдея» или «из рода Фурдея». Суффикс -ев, а не -ов, здесь не случаен: он присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или й, что как раз соответствует форме Фурдей.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий в разных слоях населения растянулся на столетия, и письменные источники не всегда фиксировали прозвища на ранних этапах. Ясно одно: фамилия Фурдеев — памятник славянской письменности и культуры, сохранивший память о человеке, чьё прозвище, возможно, звучало для современников как указание на его работу с шерстью. Сегодня носители этой фамилии могут встретиться в разных регионах, но её корни уводят нас в ту эпоху, когда ремесло определяло место человека в общине и оставляло след в его имени.