Фамилия Фуренко звучит на украинский лад, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывает на происхождение по отцу: буквально «сын» или «потомок» того, кто назван в корне. В данном случае корень — Фур(а). Но что он означает?

Здесь возможны два основных пути. Первый: прозвище Фура мог получить человек, связанный с повозкой или перевозками. В южнорусских и украинских говорах «фура» — это большая телега для грузов, а также крытая повозка. Тогда Фуренко — «сын Фуры», то есть потомок возчика, извозчика или торговца, который пользовался таким транспортом. Вторая версия, не менее вероятная, выводит фамилию от имени Фур (или Фура) — краткой формы от крестильных имён Афанасий, Софроний или Ефрем. В бытовой речи восточных славян такие сокращения были обычны: Афанасий мог превратиться в Фаню, а Софроний — в Фуру. Тогда Фуренко означает «сын Фуры», а Фура — это домашнее имя человека, полное имя которого звучало иначе.

Спор между версиями разрешается просто: обе правдоподобны, но прозвищная (от возчика) кажется более прямой и конкретной. Имя Фура хоть и встречается в исторических записях, но реже, чем прозвище по занятию. Украинский суффикс -енко указывает, что фамилия сформировалась в среде казачества или крестьянства, где прозвища давали по ремеслу, внешности или характеру.

Интересная деталь: фамилия Фуренко не имеет параллелей с польскими или белорусскими формами на -ук/-юк, что сужает её географию. Она типична для центральной и левобережной Украины, особенно для Полтавщины и Черниговщины, где суффикс -енко был доминирующим. В России такая фамилия встречается реже и почти всегда указывает на украинские корни предков.

Таким образом, Фуренко — это фамилия-указатель: она говорит о роде занятий (возчик) или о личном имени предка. Точнее определить без генеалогического поиска по конкретной семье невозможно, но оба варианта ведут к простому человеку, жившему несколько веков назад.