Фамилия Фургало звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В ней нет типичных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание -о скорее свойственно украинским, белорусским или польским фамилиям, а также фамилиям на юге России. Но корень здесь явно не славянский.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским или кавказским корнем. В тюркских языках есть слово «фур» или «фурга», означающее «лёгкий», «быстрый» или «порывистый» (о ветре, движении). Суффикс -ало или -гало в южнославянских и некоторых тюркских диалектах мог придавать прозвищу оттенок действия или свойства: Фургало — «тот, кто быстр», «ветреный человек», «непоседа». Встречаются фамилии Фургал и Фургалов, что подтверждает эту основу.

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований, — связь с греческим словом «фургано» (φουργάνο), означающим «печь» или «горн». В таком случае прозвище могли дать кузнецу или печнику, работавшему с огнём и жаром. Греческое влияние характерно для Причерноморья, Крыма и юга Украины, где фамилия Фургало встречается чаще всего.

Третья гипотеза — искажённое западнославянское прозвище. В польском языке есть слово «furgac» (фыркать, пыхтеть) или «furgnąć» (взлететь, рвануть). Фургало могло означать человека вспыльчивого, резкого в движениях или разговоре. Однако эта версия слабее: польские фамилии на -о обычно имеют другую структуру (типа Мазуро, Ковалё).

Словообразовательная модель проста: основа Фургал- (корень + суффикс -ал-) и окончание -о, характерное для украинских и белорусских фамилий мужского рода (Ковало, Грицко). То есть фамилия не склоняется как типичная славянская, а живёт по правилам украинского языка: «у Фургала», «с Фургалом».

Географически фамилия Фургало редкая. По переписям и архивным данным, её носители в основном встречаются в Херсонской, Запорожской и Одесской областях Украины, а также в Ростовской области России. Это зона активных контактов славян с тюркскими и греческими народами, что делает первую (тюркскую) версию наиболее вероятной.

Итак, предки человека с фамилией Фургало, скорее всего, жили на южных рубежах, в смешанной среде. Прозвище могло отражать либо быстроту и подвижность (от тюркского «фурга»), либо профессию (от греческого «фургано» — печник или кузнец). Точнее сказать трудно — фамилия настолько редкая, что массовых исследований по ней нет. Но ясно одно: она выбивается из типичного ряда русских фамилий и хранит память о южных степях и разноязыком соседстве.