Фамилия Габарашвили — одна из тех, где за звучным грузинским суффиксом кроется спорная и неочевидная основа. В отличие от множества фамилий на -швили, образованных от христианских имён, эта, скорее всего, уходит корнями в арабский мир.

Самый вероятный путь — от имени Габар. Это диалектный вариант арабского имени Джаббар, которое означает «обладающий большой силой» или «могущественный». В исламской традиции аль-Джаббар — один из эпитетов Аллаха. Если ваши предки были носителями этого имени, фамилия указывает на их вероисповедание или культурное влияние Востока.

Есть и вторая версия, более редкая и бытовая. Она выводит фамилию из прозвища Габара, которое связывают с арабским словом habarah («полосатая материя»). В Египте и на всём Востоке габарой называли большой шёлковый плащ, который носили знатные женщины. В таком случае прозвище мог получить портной или торговец тканями, специализировавшийся на пошиве или продаже этой дорогой одежды. Эта версия объясняет фамилию не через имя, а через ремесло, что встречается реже и потому интереснее.

Грузинский суффикс -швили («дитя», «рождённый от») — один из самых распространённых в восточной Грузии. Он указывает на происхождение от отца или основателя рода. Таким образом, Габарашвили — буквально «дитя Габары» или «потомок Габара». Выбрать между двумя версиями сложно: первая (от имени Джаббар) надёжнее с точки зрения антропонимики, вторая (от прозвища по ткани) — живописнее и конкретнее. В любом случае, фамилия не славянского и не исконно грузинского происхождения, а впитала в себя арабский пласт, что говорит о древних торговых или культурных связях Закавказья с Востоком.