Фамилия Габданурова — редкий пример того, как тюркское или татарское имя, образованное по арабской модели, закрепилось в русской фамильной системе. В основе фамилии лежит мужское имя Габданур, которое представляет собой фонетический вариант более распространённого имени Габденур. Эта замена «е» на «а» — не ошибка, а типичное для живой речи изменение, которое встречается в некоторых диалектах и устной традиции.

Имя Габденур составное, арабского происхождения. Первая часть, «габде» (от «абд»), означает «раб», «слуга» или «поклоняющийся». В контексте исламской ономастики это стандартный компонент имён, указывающий на служение Богу. Вторая часть — «нур», то есть «свет», «сияние», «луч». Один из эпитетов Аллаха — «ан-Нур» (Свет). Поэтому имя Габденур (и его вариант Габданур) чаще всего трактуют как «раб Света (Аллаха)» или «лучезарный раб Божий». Родители, давая такое имя, желали сыну быть под защитой Всевышнего, чтить веру и жить в благодати.

Суффикс «-ов» в фамилии Габданурова — классический русский патронимический суффикс, который присоединяли к тюркским и арабским именам при оформлении фамилий у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья. В женском варианте фамилия оканчивается на «-а», указывая на принадлежность к роду.

Таким образом, фамилия Габданурова — это не просто указание на предка по имени Габданур, но и отражение глубокого культурного слоя: исламской традиции имянаречения, региональных особенностей произношения и процесса интеграции восточных имён в русскую фамильную систему.