Фамилия Габденуров — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии на -ов скрепляется с именем из арабского мира, пришедшим через тюркские языки. В основе лежит личное имя Габденур, которое представляет собой вариант распространенного имени Абдуннур (араб. عبد النور — «раб Света», где «ан-Нур» — один из эпитетов Аллаха). Переход начального «абд» в «габд» — характерная черта татарского и башкирского произношения, где звук «айн» в заимствованиях часто адаптируется как «г». Таким образом, первая часть имени — Габде — означает «раб», а вторая, нур, — «свет, сияние».

Фамилия образована по классическому русскому патронимическому суффиксу -ов, который присоединяется к основе Габденур. Это значит, что прозвище или отчество первого носителя звучало как «Габденуров сын» или «Габденуров человек». Такая модель — тюркское имя плюс русский суффикс — массово сложилась у поволжских татар и башкир после принятия ими православия или в ходе административного учета в XIX веке, когда всех инородцев записывали по отцу с добавлением -ов/-ев.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Габденуровы встречаются среди государственных крестьян и тептярей — сословия, которое платило подати, но не было крепостным. Сословной элиты среди носителей не было: это фамилия крестьянского и торгового люда, реже — мулл. Встречаются варианты написания Габденуров и Габдинуров, что связано с разной передачей узкого гласного в устной речи.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Габдуллин, Габдрахманов, Нурутдинов — показывает, что Габденуров стоит в ряду тех, где вторая часть имени указывает на божественное качество, а не на имя пророка или сподвижника. Это делает фамилию менее распространенной, чем, скажем, Габдуллин, но более прозрачной в корне: любой носитель татарского языка сразу поймет, что «нур» — это свет. Для человека, ищущего свои корни, это прямая подсказка: предок, скорее всего, был мусульманином из Волго-Уральского региона, а сама фамилия закрепилась не раньше середины XVIII века.