Фамилия Габриэли — редкий для России случай, когда фамилия не просто восходит к библейскому имени, а сохраняет его исходную форму. В основе лежит личное имя Габриэль (древнееврейское «Габриэль» — «моя сила — Бог» или «Божья крепость»), которое в русской традиции превратилось в Гавриил, а в европейской осталось как Габриэль, Габриел, Габриэле.

Главная особенность этой фамилии — её окончание. Суффикс -и указывает на итальянское или грузинское происхождение. В итальянском языке фамилии на -и (Габриэли, Росси, Бьянки) — это форма множественного числа, означающая «из рода Габриэле», то есть потомки человека по имени Габриэле. В Грузии фамилии на -и (Габриэли, Андроникашвили, Церетели) — одна из распространённых патронимических моделей, особенно в восточных регионах. Различить их можно по дополнительным признакам: итальянские Габриэли чаще встречаются в Западной Европе и среди еврейских семей сефардского происхождения, а грузинские — на Кавказе, и у них может быть ударение на последнем слоге.

В России фамилия Габриэли — пришлая, не крестьянская и не дворянская по происхождению. Она не могла возникнуть в русской среде, потому что у нас не было традиции образовывать фамилии от полных форм имени с таким окончанием. Скорее всего, предки носителя фамилии — либо итальянские мастера, архитекторы или торговцы, оказавшиеся в России в XVIII–XIX веках, либо грузинские дворяне или священнослужители. В Грузии фамилия Габриэли известна в среде духовенства: так могли называть потомков священника, носившего имя Габриэл (в грузинской традиции — გაბრიელი).

Однокоренные русские фамилии — Гаврилов, Гаврилин, Габрилов — образованы по другой модели (через суффиксы принадлежности -ов/-ин). Габриэли стоит особняком: она не обрусела, сохранила чужую грамматику и произношение. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите его корни не в русских писцовых книгах, а в итальянских нотариальных архивах или в грузинских метрических записях.