Фамилия Габринович — типичный пример украинской фамилии, образованной от крестильного имени. В её основе лежит имя Габриня — одна из народных форм мужского имени Гавриил. Само имя Гавриил пришло из древнееврейского и означает «божественный воин»; в христианской и исламской традициях его носит Архангел Гавриил, возвестивший Деве Марии о рождении Иисуса и, по преданию, передавший Коран пророку Мухаммеду.

В быту имя Гавриил приобрело множество вариантов: Гаврила, Габрила, Габрусь и, собственно, Габриня. Именно от последнего и пошла фамилия Габринович. Суффикс -ович указывает на модель образования, характерную для украинской ономастики: он буквально означает «сын такого-то». То есть Габринович — это «сын Габрини». Такая форма была распространена среди простых людей, ремесленников и крестьян, поэтому можно предположить, что основатель рода не принадлежал к высшим сословиям, а был человеком из народа.

Интересно, что на русской почве эта же основа дала фамилии Гаврилов и Гаврилович, а в польском варианте — Габрилович или Габриель. Украинская форма с «-инович» встречается реже, что делает фамилию Габринович более локальной и привязанной к определённому региону — скорее всего, к западным или центральным областям Украины, где были сильны традиции образования фамилий от уменьшительных имён.